Surprises await Tim when he returns to Dillon; Tami helps Tyra deal with a problem; Matt clashes with his mom; and Lyla and Mindy work together.