While the brewery brothers - now dads - grapple with growing pains, their wives launch their own business selling organic dog treats.