In a world of mythic Celtic tribes, psychedelic druids and terrifying Romans, series three will see a young girl try to build a rebel alliance with a group of misfits.