an inspirational documentary that appeals to cinephiles in much the same way that "Gleason" appeals to sports fans (though both are rooted in a universal empathy)