"Flirty Dancing" will feature contestants dancing with two potential love interests, and choosing which one they have better chemistry with.