John and Beth seek a new candidate to support, Thomas looks to expand the reservation, and Kayce gets even after the ranch hands get into a bar fight.