MacLaren and Walt pursue a mysterious, unexpected group of new travelers, while Marcy helps David recover from trauma and Philip makes a new friend.