Alice and Dana tentatively begin dating, while Tina comes between Helena and her ex, Bette rejoins the singles scene, and Shane dulls her pain over Jenny and Carmen.