Callie sets her sights on a brighter future, and Stef must make a decision that could threaten her job.