Emily hits a dead end, but suspects it's not over, and follows the remaining shreds of evidence to a wrenching season climax .