"Unabomb" follows an FBI agent leads an unconventional team on the hunt for notorious murderer Ted Kaczynski.