"Serendipity" charts how a breast cancer diagnosis impacts the life and work of renowned artist Nourry, known for her work exploring the human body.