On "Guava Island", a local musician is determined to throw a festival for everyone to enjoy. A tropical thriller starring Donald Glover and Rihanna.