"Trouble" is about a feuding brother (Pullman) and sister (Huston) whose differences entangle the fate of an old friend (Morse).